andreybar

Category:

Сегодняшняя святая мысль.

Решил я вернутся к святой мысли из Книги Бытия снова и взглянуть на нее с другого направления.

Когда люди начали умножаться на земле и родились у них дочери

Бытие 6:1 © Библия Онлайн, 2003-2021.

Как вы думаете, что в этом бессмертном заявлении обозначено словом «земля»?

Потому что если это тип почвы, типа земля, вода, болото, снег и лед, глина и песок... То очень странно что люди выбрали именно землю для умножения, а не, скажем траву или вообще постелили что-то.

А если имеется в виду Земля, то есть планета наша, то есть ее имя, то почему с маленькой буквы?

Английский перевод... еще времен средневекового короля Джеймса говорит так:

and it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth
Genesis 6:1
© Библия Онлайн, 2003-2021.

Всегда полезно тоже самое прочитать по другому. Face of the earth определенно планета, то есть Earth.

И как понять следующую часть того же предложения?
... тогда сыны Божии увидели дочерей человеческих, что они красивы, и брали их себе в жены, какую кто избрал.
Бытие 6:2 © Библия Онлайн, 2003-2021.

тогда сыны Божьи... стоп... стоп... стоп... не означает ли это что сыны Божьи не были с планеты Земля?

Инопланетяне? Жители других миров и измерений? Зачем тут говорить о планете Земля, в этом предложении? С тем что бы подчеркнуть, что сыны Божьи НЕ С ПЛАНЕТЫ ЗЕМЛЯ.

О, святой Эрих фон Деникен, как ты был прав!

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded