Louisiana Standoff

Тем, кто смотрел фильм с Клином Иствудом «Хороший, плохой и злой»(неправильный перевод с The Good, the Bad and the Ugly ), тому наверное известно что такое «Мексиканское противостояние» или mexican standoff. Или нет. Что-то я даже и не нашел в русской википедии об этом.

Ну, в общем в финальной сцене три героя фильма навели друг на друга пистолеты и ждут когда закончится музыка. Это классика жанра. Мексиканское противостояние — это крылатая фраза, означает момент когда противоборствующие силы одинаково способные нанести друг другу поражение ждут момента когда начать действия, которое скорее всего закончится плохо для одного или всех кто вовлечен в ситуацию. Иногда ждут, что бы кто-то еще пришел и сказал, что пора заканчивать и пора по домам.

Иногда стреляют и все убивают друг друга.

Судя по новостям, как они начали приходить что-то такое произошло вчера в супермаркете, в котором я часто отовариваюсь. Согласно этой информации двое мужичков (черного цвета) в очереди к кассе повздорили, вынули пистолеты и начали стрелять, не убив друг друга, а ранив третьего, который в этот момент ничего не подозревая покупал себе сумочку, в которые местные носят еду на работу... или детишки в школу.

Однако когда дым новостей рассеялся и все наконец-то получили точное представление что произошло, то противостояние оказалось не мексиканским, а луизианским.

Действительно в очереди повздорили двое. Один однако не вытащил пистолет, а добыл ножницы — вероятно с полки магазина, а вот другой вытащил пистолет. Тот кто вытащил ножницы, бросил ножницы и его до сих пор ищут. Тот который с пистолетом стрелять не стал, так что никакой стрельбы не было совсем. Ни одного выстрела.

Паника однако в магазине возникла изрядная, вся страна на нервах одних и везде только и ждут что кто еще где начнет стрелять. Только на прошлой неделе в другом городе придурок явился с калашниковым в точно такой же магазин в соседнем штате и давай стрелять все цветное и не очень. Мексиканцев, американцев, даже одного немца убил и кучу ранил. Так что тут как только ситуация возникает, все в рассыпную. Так вот тот который был ранен — сам себя ранил пока спасался не глядя куда бежит. Вписался в полку или еще что.

Полиция прибыла ударными темпами и обнаружила ждущего ее того, кто был с пистолетом. У него оказалось все в порядке — и пистолет легальный и даже письменное разрешение на его скрытое ношение с собой. И... полиция пришла к выводу, что он вытащил оружие в качестве обороны и имел полное право на это. Тем более что он никого не стрелял.

Такой вот луизианский стэндоф.