Расти. С ударением на первом слоге. Это обычное имя моего самого старого пса. Но с недавних пор внутри себя я зову его Шмак. Почему потому что он и есть шмак.
Но все по порядку. Изначально имя выбрала для него дочка моя София, когда принесла его вместо террариума из магазина для животных. Я прогуливаясь в парке нашел... замечу... маленькую черепаху. Ну и что бы было в доме не совсем скучно решил ее поселить дома. И послал дочку и маму в магазин за террариумом. Но пришли они с собакой, маленьким глазастым щенком. Потому что на его клетке была надпись - что если кто его не возьмет сегодня, то завтра его уже усыпят.
Делать нечего, черепаху конечно пришлось отпускать обратно в природу. И воспитывать этого песика. И сказать по началу он доставил нам хлопот. Убытки от разрушенной мебели и одежды были на тысячи долларов.
Со временем свыклись.
Само имя "Расти" с английского пожалуй означает "Ржавый" или "Рыжик", если хотите. Имя ему досталось из-за цвета.
И стал он моим постоянным компаньоном по утренним прогулкам в парке в последние 10 лет. Вот тут -то в один день он и приобрел свое новое имя. Шмак.
Так назвала его одна леди, которая там так же прогуливалась с собаками. Характер у той леди был простой, прямой и веселый. Она гуляла в группе других дам и у них в общем количестве было много собак- штук шесть наверное. Что разумеется всегда приводило к радостным встречам, обнюхиваниям и время от времени дракам.
Среди прочих было там такое развлечение - бросание теннисных мячиков. Для собак оказывается делают такую специальную лапту с захватом, с помощь. которой можно бросать эти мячики довольно далеко.
И как только мячик улетал вдаль, так за ним устремлялась куча собак - все три мои и большинство собак этих дам.
Катя, та которую я зову принцесса, породы катахула оказывается самой быстрой. С ней соперничали пара других собак по быстроте, но не могли ее догнать.Расти однако не является быстрой собакой, а наоборот бегает как кочерыжка на четырех спичках и поэтому всегда сзади.
Но, как ни странно именно он всегда выигрывал эту гонку. И всегда мяч оказывался у него во рту. Как так? А инерция. Все собаки бросаются бежать за прыгающим мячиком со страшной скоростью и все промахиваются, торможение занимает долгое время, пытаясь остановиться они даже переворачиваются, однако без особого успеха и уже поздно. К монету когда скорость погашена и равновесие восстановлено, расти уже доковыляет до мячика и спокойненько берет его в рот.
Игра закончена.
Буквально.
Другая особенность Расти состоит в том, что как только он берет мяч в рот, то уже никому никогда его не отдает. Это все, можете считать, что мяч больше не ваш. Бросать будет нечего, если вы не взяли второй мяч.
Зная эту привычку дамы обычно брали несколько мячей, но однажды у них был один мяч, они его бросили и все.
Хлопая беспомощно глазами и глядя как ее мяч убегает во рту Расти дама промолвила с досадой: "What a shmuck". Так и появилось его прозвище, которое довольно точно отражает по крайней мере часть его натуры. Шмак.
Ок, теперь надо рассказать что значит само слово "шмак". Слово это как вы поняли обзывательство. Самое близкое значение в русском по моему - "чмо". И происхождение по видимому тоже.
Слово это британское заимствовано из идиша.
http://en.wikipedia.org/wiki/Schmuck_(pejorative)
В идише это означает слово на три буквы и не очень-то разрешено. Англичане говорят больше как "шмак", а русские больше как "чмо", что изначально "шмо".